Dienstag, 26. Oktober 2010

Algunas imagenes de las III Jornadas Micológicas de Talayuelas....

Da die Bilder eigentlich selbsterklärend sind, schreibe ich heute mal wieder etwas auf deutsch in den Blog. ;-)
Bei den Jornadas Mircológicas letztes Wochenende konnte man nicht nur etwas über die Pilze der Region dazu lernen, sondern auch Produnkte und Kunst aus der Umgebung erwerben.
Wer Lust hatte konnte eine geführte Tour durch den Wald mitmachen und ein paar Pilze sammeln, die später von Experten identifiziert wurden. Die bequemere Variante war natürlich die Pilze einfach vor Ort zu kaufen. ;-)

ARTESANÍA Y PRODUCTOS DE LA ZONA!!

Außer Pilze gab es noch verschiedene Produkte, wie Schinken, Wein, Olivenöl etc. aus der Region zu erwerben.































El stand de la Gavilla Verde....
Wir von der Gavilla Verde waren auch mit einem Stand vertreten und haben T-shirts und Bücher verkauft, um ein bißchen Geld für den Verein zu erwerben.



















Ansonsten gibt es nicht viel Neues aus Santa Cruz zu berichten. =) Wie jede Woche planen wir schon wieder das kommende Wochenende. ;-)
Ilusionado por el próximo fin de semana!! ;-) La fiesta ya está planeada!!

Freitag, 22. Oktober 2010

Mientras tanto ya ha llegado el otoño a Santa Cruz de Moya y en las mañanas un viento frío sopla por las calles. Con el otoño también se ha tranquilizado un poco la vida en el pueblo. Pero, sin embargo, nunca nadie se aburre aqui porque todavía hay muchas cosas que se pueden hacer y, además, el próximo gran evento ya está planeado 6. noviembre de 2010: LA VII. MARCHA A CERRO MORENO.


Hasta entonces trabajamos sin parar ;-) en la oficina; yo todavía estoy ocupada a clasificar los documentos del archivo de Girona.
Por supuesto, también tenemos tiempo para disfrutar los buenos aspectos del otoño; un cielo azul, sol radiante y un paisaje hermoso invitan a conocer mejor el entorno y pasear por las montañas.
Un fin de semana hicimos un documental sobre la vendimia en Santa Cruz para un artículo en el "Gavillero", una revista que hace la Gavilla Verde para informar sobre los actividades y la cultura de Santa Cruz de Moya.
Entonces acompañamos a una familia a la vendimia y pudimos ver cómo recogieron, los grandes y los pequeños, todas las uvas en menos de una hora. Después, además vimos el proceso de pisar las uvas, y para nosotros lo hicieron también de la manera tradicional con los pies. Al final, por supuesto pudimos probar el vino del año anterior.

Además fuimos ya dos veces a buscar setas en los bosques de alrededor. La primera vez no tuvimos mucha suerte con las setas pero, sin embargo, disfrutamos el paseo y, además, en lugar de setas encontramos muchas otras cosas que despertaron nuestra creatividad.

Pero la segunda vez nos dirigimos a los expertos de setas de Santa Cruz de Moya y con la ayuda de los cuales tuvimos más exito. Así, hemos comido los últimos dos días setas recogidas por nosotros. Y, este fin de semana probablemente aprenderemos aún más sobre las setas y los hongos porque vamos a visitar los Jornadas micológicas "setas" en Talayuelas.


En todo caso, una vez más vamos a divertirnos mucho ahí!!! ;-)

Donnerstag, 7. Oktober 2010

La semana después los Jornadas... Los tres que por el momento trabajan en la oficina(Fina, Pablo y yo Ruth) estamos disfrutando la tranquilidad del pueblo y por supuesto trabajamos bastante. ;-)

Al lado del trabajo hemos disfrutado un almuerzo riquísimo que nos cocinó Fina y después hicimos una pequeña excursión al puente nuevo de Santa Cruz de Moya. Una vista de maravilla...

y por supuesto estamos planeado el fin de semana! ;-)



De momento ayudo clasificar unos documentos de un archivo los cuales documentan todos los pasos clandestinos de la frontera entre España y Francia en este región en los años 1944 hasta 1952 (un montón de documentos).
Mi tarea es mirar los documentos del año 1946 y clasificarlos en tres diferentes referencias: En los pasos clandestinos que son, por ejemplos, toda la gente que cruzaron la frontera para buscar trabajo en Francia o para reunirse con miembros de su familia que viven ahí. La segunda referencia son los documentos que describen actos de contrabando. La última y más importante referencia son todos los documentos que dan informaciones sobre la guerrilla catalana, cómo por ejemplo nombres de guerrilleros, enlaces o sus rutas sobre las montañas.
Este trabajo es muy interesante y conmovedor porque los documentos dan una idea cómo el régimen franquista controló y documentó cada paso de la gente y además muestran las consecuencias sociales que provoca la Guerra Civil y el régimen franquista. Cada uno de los documentos cuenta una historia personal y la mayoría de las veces es una historia trágica,de familias separadas, de padres asesinados, de estancias en los campos de concentración...

Montag, 4. Oktober 2010

Como lo he dicho hace unos días ahora vamos a contaros todo sobre esta semana.
Pues, el martes estuvimos trabajando en la oficina hasta que Vicente y Ruth (otra alemana - como podéis ver la invasión alemana continua) volvieron del archivo en Cuenca.

El miércoles estuvimos de excursión: nos fuimos al "Cerro Moreno" un sitio histórico muy importante en la relación con el tema de la memoria de los Maquís. En el ano 1949 murieron en este lugar 12 guerrilleros. Hace unos anos La Gavilla Verde lo declaró como un lugar conmemorativo y construyó una placa de homenaje con todos los nombres de los asesinados y también un asta para poder izar la bandera de la 3. República.
Pero no solo fue una excursión histórica sino por supuesto estaba combinada con "mucho trabajo" ;o) : 8 horas estuvimos pintando todas las marcas del camino para que la gente no se pierda sino encuentra el camino correcto....Resulta que Anina tiene ojo de lince porque siempre fue la primera (mucho más rápida que todos los espanoles ;o) ) que encontró las marcas viejas que casi no se podían identificar. Durante este día aprendimos además que significa un "porque-no" (si no sabéis de qué estamos hablando, pues tenéis que venir aquí y hacer la misma excursión.

A lado de esta experiencia disfrutamos mucho las explicaciones de Pedro y la vista tan maravillosa.
Cansadísmas pero muy contentas volvimos a Santa Cruz de Moya.



El jueves, era el último día para hacer las preparativos para las XI. Jornadas de los Maquís.

Pasamos el día corriendo desde A hasta la B: Pues, pusimos las sillas, decoramos la sala, copiamos muchísimas hojas de información para las carpetas (que realmente fue un trabajo duro, todavía no podemos ver más la copiadora) y al final Pedro nos dijo que nosotras también tenemos que presentarnos en una de las mesas. Pues, entonces escribimos nuestra presentación hasta la 1.30 por la noche.....

El viernes todo el equipo de la organización estaba un poco nervioso y con mucha ilusión esperamos el comienzo de las Jornadas.




A partir de las 9 nuestra tarea fue atender al bienestar de la gente detrás de la barra. A veces tuvimos algunos problemas con la comunicación. P.e. ahora sabemos que un "café cortito" no es un "cortado" con muy poca leche sino un "pequeno café solo" pero nos disculpamos con una sonrisa y con la excusa que nuestro café siempre está hecho con mucho amor! ;o)

También había tiempo de escuchar unas presentaciones muy interesantes sobre diferentes temas p.e. "Novela y Memoria" y "Arqueología y Antropología Forense de las fosas de Benagéber, Albalat dels Tarongers y La Pesquera".

A las 18 de la tarde nos tocó el turno. Estuvimos un poco nerviosas pero al final nuestra presentación fue un gran exito según nuestros jefes.
Nuestro premio fue una copa gin tonic y una cena riquísima: en una paellera hicimos gambas y huevos....

...listas para la primera noche de las Jornadas volvimos a la sala y allí empezó la fiesta. Nos divertimos muchísimo especialmente sobre varias ofertas de unos hombres que todavía están buscando su reina pero no pudieron convencernos. ;o)

El sábado pasamos casi todo el día en la sala, escuchando las presentaciones y trabajando. Una experiencia especial fue el encuentro con un antiguo guerrillero. Para nosotras es increíble de imaginarse que este hombre que ya está mayor y es tan simpático, sufrió tanto debajo del "Régimen Franquista".
Por la noche fuimos primero a la sala para tomar unas copas y después nos fuimos a Ademuz de fiesta. Y por supuesto bailamos mucho! Acabamos el día a las 5.30 de la manana....







ya era domingo....




Después de 4 horas de sueno nos fuimos al homenaje en el monumento. Allí había muchísima gente y nos esperaba una "sorpresa": teníamos el gran honor de sujetar las banderas repúblicanas durante el acto conmemorativo.


Las Jornadas se acabaron con un gran almuerzo muy rico y después pasamos la tarde tranquilamente en la calle jugando con nuestro "pequeno primo espanol" Dario.
Muertas de cansancio nos acostamos a las 21:30....

El lunes recogimos el material y la decoración de las Jornadas de la sala y nos fuimos a Landete para devolver algunas cosas. A la vuelta tuvimos espontáneamente la idea visitar las ruinas del "Castillo de Moya".



Por la tarde terminamos por fin nuestro trabajo para las Jornadas. Después nos fuimos a la casa de Adolfo que parece un museo: en su sótano colecciona muchísmas cosas antiguas p.e. ropa, herramientas, cosas de la cocina y nos explicó mucho sobre la cultura y las tradiciones de esta región.


Para acabar nuestra presentación de esta semana tan intensa queremos deciros que estamos muy agradecidas de haber podido participar en las XI. Jornadas. Esperamos que podamos volver otra vez el ano que viene!!! Muchísimas gracias a todos!!!!!